1
00:00:15,916 --> 00:00:19,916
www.titlovi.com

2
00:00:22,916 --> 00:00:24,875
Tudod mit
nézed?

3
00:00:25,666 --> 00:00:26,666
Egyiptom?

4
00:00:27,791 --> 00:00:28,791
Nem.

5
00:00:30,041 --> 00:00:31,541
Az örökkévalóságot nézed.

6
00:00:35,541 --> 00:00:38,040
Ezek a piramisok ősiek voltak

7
00:00:38,041 --> 00:00:41,000
a nagyapád előtt
nagyapa levegőt vett.

8
00:00:42,166 --> 00:00:44,666
Ezt építi Egyiptom,
a fiam.

9
00:00:46,625 --> 00:00:47,916
Örökkévalóság.

10
00:00:49,041 --> 00:00:50,041
Egyszer...

11
00:00:50,916 --> 00:00:53,041
segítesz mindezt uralkodni.

12
00:00:54,541 --> 00:00:56,541
Gondoskodni fogsz Egyiptomról.

13
00:00:58,291 --> 00:01:00,166
Ez a te célod.

14
00:01:29,375 --> 00:01:31,166
Itt az idő, Mózes.

15
00:01:54,250 --> 00:01:55,416
Ki ő?

16
00:01:56,916 --> 00:01:59,416
Hogyan dacolhat az élő Istennel?

17
00:02:08,916 --> 00:02:12,500
Több mint egymillió ember,
több száz mérföldnyi sivatag.

18
00:02:13,666 --> 00:02:15,041
Hogyan fogjuk ezt megtenni?

19
00:02:16,666 --> 00:02:18,665
Csak azt tudom, mi az Isten
elmondta nekem,

20
00:02:18,666 --> 00:02:20,666
és eddig
megszabadított minket.

21
00:02:21,375 --> 00:02:24,041
Igen, de hogyan fogjuk ezt megtenni?

22
00:02:32,416 --> 00:02:35,875
<i>Az Úr vezette őket
a tenger szélére.</i>

23
00:02:38,875 --> 00:02:41,666
<i>Egy hely, ahol nincs menekvés,
nincs híd.</i>

24
00:02:42,500 --> 00:02:46,875
<i>Csak mély víz előtt
mögött pedig bosszú.</i>t

25
00:02:51,791 --> 00:02:52,791
Királyom.

26
00:02:53,666 --> 00:02:55,415
Ők vándorolnak
a sivatagban

27
00:02:55,416 --> 00:02:57,250
hátukkal egymásnak
a Vörös-tenger.

28
00:02:59,500 --> 00:03:00,916
Megidézni a szekereket.

29
00:03:01,250 --> 00:03:02,416
Hány?

30
00:03:03,125 --> 00:03:04,500
Mindegyiket.

31
00:03:36,416 --> 00:03:38,374
Hogyan fogunk átkelni?

32
00:03:38,375 --> 00:03:42,625
Hajók visznek minket.
Átjárót kell vásárolnunk.

33
00:03:49,000 --> 00:03:50,500
Ez hónapokig fog tartani.

34
00:04:40,541 --> 00:04:42,416
Beszélned kell vele!

35
00:04:43,041 --> 00:04:46,499
Miért kell neki vezetnie minket?
Miért nem valaki más?

36
00:04:46,500 --> 00:04:47,666
Ez elég!

37
00:05:17,916 --> 00:05:21,124
Nem voltak sírok
Egyiptomban

38
00:05:21,125 --> 00:05:24,500
hogy idehoztál minket
hogy mindenki meghaljon!

39
00:05:26,041 --> 00:05:28,165
Feldühítetted a fáraót,

40
00:05:28,166 --> 00:05:30,415
és most megy
megölni mindannyiunkat!

41
00:05:30,416 --> 00:05:33,249
Miért? Miért?
Mit csináltunk veled?

42
00:05:33,250 --> 00:05:35,290
- Mit csináltunk veled?
- Bíznunk kell.

43
00:05:35,291 --> 00:05:36,875
Csak higgy Istenben.

44
00:05:37,750 --> 00:05:39,375
Mit kért volna tőlem?

45
00:05:43,625 --> 00:05:45,750
Miért visz minket idáig?

46
00:05:47,291 --> 00:05:48,916
Csak hogy hagyjunk meghalni.

47
00:06:23,041 --> 00:06:26,250
Te mondtad
velünk lennél.

48
00:06:28,291 --> 00:06:29,666
Te hoztál ide minket.

49
00:06:35,791 --> 00:06:37,500
Mit akarsz most tőlem?

50
00:06:40,541 --> 00:06:42,166
Mit kérnél tőlem?

51
00:07:53,541 --> 00:07:54,791
Ne félj.

52
00:08:01,291 --> 00:08:02,291
Állj szilárdan

53
00:08:03,916 --> 00:08:05,125
és lásd

54
00:08:05,916 --> 00:08:08,541
az Úr üdvössége,
ami neked

55
00:08:10,041 --> 00:08:11,291
ma

56
00:08:14,416 --> 00:08:15,541
Meg fogja valósítani.

57
00:08:21,416 --> 00:08:22,999
mi a neved?

58
00:08:23,000 --> 00:08:24,250
- Joshua.
- Joshua.

59
00:08:26,166 --> 00:08:27,166
Íme...

60
00:08:28,291 --> 00:08:29,291
a hatalom

61
00:08:30,916 --> 00:08:32,791
a te Istenedtől.

62
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
Nos, Joshua, mondd meg nekik.

63
00:08:37,416 --> 00:08:39,541
Mondd meg nekik, Joshua.

64
00:09:02,000 --> 00:09:05,291
Nézz a tengerre!
Íme, Isten hatalma!

65
00:09:06,500 --> 00:09:07,915
Jöjjön velem!

66
00:09:07,916 --> 00:09:08,999
Nézz a tengerre!

67
00:09:09,000 --> 00:09:10,291
Isten velünk van!

68
00:09:13,916 --> 00:09:15,665
Nézz a tengerre!

69
00:09:15,666 --> 00:09:17,541
Íme, Isten hatalma!

70
00:09:20,166 --> 00:09:22,290
Ne félj.
Jöjjön velem.

71
00:09:22,291 --> 00:09:23,541
Jöjjön velem.

72
00:09:24,416 --> 00:09:26,916
Jöjjön velem!
Jöjjön velem!

73
00:10:37,375 --> 00:10:39,040
Vissza kell vonulnunk.

74
00:10:39,041 --> 00:10:41,041
A tűzijáték felemészti
mindnyájunkat. Királyom!

75
00:11:47,791 --> 00:11:49,166
Kövess engem!

76
00:11:56,166 --> 00:11:57,166
Jön.

77
00:11:57,416 --> 00:11:58,665
Jön.

78
00:11:58,666 --> 00:12:00,124
Sétálj, sétálj.

79
00:12:00,125 --> 00:12:01,291
Séta. Jön.

80
00:12:27,541 --> 00:12:30,916
Ölj meg közülük tízet
Egyiptom minden fiáért, aki meghalt

81
00:12:32,500 --> 00:12:34,000
a többit pedig rabszolga.

82
00:12:51,000 --> 00:12:53,290
Mozog! Most mindannyian!

83
00:12:53,291 --> 00:12:54,791
Menj, menj!

84
00:13:04,125 --> 00:13:05,999
Mozog! Ne hagyd abba!

85
00:13:06,000 --> 00:13:06,916
Megy!

86
00:13:17,041 --> 00:13:18,291
megmondtam.

87
00:13:22,375 --> 00:13:23,749
Mózes!

88
00:13:23,750 --> 00:13:25,166
Mózes futni!

89
00:13:27,416 --> 00:13:31,624
Istent nem gúnyolják.

90
00:13:31,625 --> 00:13:33,125
Szökőár!

91
00:14:15,750 --> 00:14:17,375
Mózes!

92
00:15:53,750 --> 00:15:54,916
Mózes.

93
00:15:55,791 --> 00:15:57,125
Ó, Mózes.

94
00:15:58,791 --> 00:16:00,541
Azt hittem, meghaltál.

95
00:16:10,041 --> 00:16:11,416
Kik ők?

96
00:16:13,750 --> 00:16:15,000
A mi embereink.

97
00:16:23,291 --> 00:16:25,540
<i>És hát az Isten
aki beszélt</i>ről

98
00:16:25,541 --> 00:16:27,790
<i>Mózesnek egy tűzbokorból</i>

99
00:16:27,791 --> 00:16:30,665
<i>betartotta ígéretét
és kiszabadította a nép</i>ét

100
00:16:30,666 --> 00:16:32,790
<i>az egyiptomiak kezéből.</i>

101
00:16:32,791 --> 00:16:36,290
<i>És a rabságukból,
adta nekik</i>et

102
00:16:36,291 --> 00:16:38,916
<i>egy elmesélendő történet
és egy énekelni való dal</i>t

103
00:16:40,500 --> 00:16:42,500
<i>Mózes éneke</i>

104
00:16:43,041 --> 00:16:47,791
<i>egy dal, amelyet továbbadnak
le minden generációnak.</i>

105
00:16:49,875 --> 00:16:54,790
<i>Minden egy ember miatt
a világ minden ürügyé</i>vel

106
00:16:54,791 --> 00:16:55,791
<i>végül kimondta...</i>

107
00:16:57,041 --> 00:16:58,291
<i>igen.</i>

108
00:17:08,166 --> 00:17:10,999
Mózes megtanulta, hogy Isten
nem kérdezett tőle

109
00:17:11,000 --> 00:17:12,665
elég erősnek lenni,

110
00:17:12,666 --> 00:17:14,000
elég erős.

111
00:17:14,666 --> 00:17:16,665
Csak őt kérdezte

112
00:17:16,666 --> 00:17:19,541
visszaadni azt, ami már volt
a kezében.

113
00:17:20,791 --> 00:17:21,791
A személyzete.

114
00:17:22,250 --> 00:17:24,375
Igen, Avva, a személyzet.

115
00:17:25,250 --> 00:17:26,541
Egy nap

116
00:17:27,500 --> 00:17:28,541
mindegyikőtök

117
00:17:29,541 --> 00:17:31,375
ugyanazt a kérdést fogják feltenni.

118
00:17:33,416 --> 00:17:36,791
Amikor hangos a félelem,
ha közel van az ellenség,

119
00:17:37,791 --> 00:17:39,416
amikor kicsinek érzed magad.

120
00:17:41,916 --> 00:17:43,791
Mi van a kezemben?

121
00:17:46,291 --> 00:17:47,666
És bízni fogsz

122
00:17:49,125 --> 00:17:50,916
hogy az Isten, aki adta
neked,

123
00:17:53,000 --> 00:17:54,500
tudja használni?

124
00:17:57,500 --> 00:18:01,500
Előzetes a www.titlovi.com oldalon


